-
1 испорченный товар
merce rovinata, merce avariataРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > испорченный товар
-
2 испорченный груз
-
3 испорченный товар
adjecon. merce avariata, merce deteriorata, merce non sana -
4 повреждённый груз
adj1) econ. carico danneggiato, merce avariata2) fin. carico avariato, merce danneggiata, merce deteriorata -
5 повреждённый товар
adjgener. merce avariata -
6 попорченный товар
adjgener. merce avariata -
7 damaged
adjective ((negative undamaged): a damaged table.) danneggiato* * *damaged /ˈdæmɪdʒd/a.1 danneggiato; compromesso: damaged health, salute compromessa; badly damaged, seriamente danneggiato2 guasto; avariato: damaged goods, merce avariata; (fig.) Politically, he was now regarded as damaged goods, politicamente, ormai era considerato finito3 (ass.) sinistrato● (leg.) the damaged party, la parte lesa. -
8 тухлый
См. также в других словарях:
avariato — a·va·rià·to p.pass., agg. 1. p.pass. → avariare, avariarsi 2. agg. CO deteriorato, guasto: cibo avariato, merce avariata Sinonimi: andato, 2guasto, marcio … Dizionario italiano
